هندسة الحياة

مدونة مهتمة بنقل المعرفة من لغات العالم الى اللغة العربية

آخر الأخبار

جاري التحميل ...

من بيت الموتى لفيودور دوستويفسكي The House of the Dead by Fyodor Dostoyevsky

 

بيت الموتى لفيودور دوستويفسكي 

  The House of the Dead by Fyodor Dostoyevsky


رواية فيودور دوستويفسكي من بيت الموتى ليست رواية ، على الرغم من أن الشخصية الرئيسية ، الراوي ، الطبقة العليا
جوريانتشيكوف ، ربما يكون المؤلف نفسه ، متنكرًا. لا نعرف ما إذا كان السجناء الآخرون في معسكر الاعتقال حيث تم وضع الكتاب هم أوصاف مخلصة لأشخاص حقيقيين ، لكنهم بالتأكيد يصادفون ذلك. إذا كان هناك أي شيء باقٍ بعد قراءة هذا الكتاب ، فهو إذن واقعية الواقعية.

قضى دوستويفسكي سنوات في مثل هذا المعسكر ، في سيبيريا ، بالطبع ، بعد أن نجا من إعدامه من خلال تأجيل في اللحظة الأخيرة وصل ، على ما يبدو ، لأن جلاديه كانوا على استعداد للتصويب. لقد كان نوعًا من الأزيز وغالبًا ما يستخدمه أفراد العائلة المالكة الروسية ونظامهم. ربما تأخروا دائمًا في توقيع مثل هذه الأوامر ، لأنهم ربما كانوا منشغلين بحساب أرباح الأقنان ، أو ينبغي أن أقول أرباح الأقنان. على المرء أن يكون حريصًا على رعاية رعاياه ، بعد كل شيء ، لأنه إذا كان هؤلاء الأشخاص سيتضورون جوعاً حتى الموت ، فسيتعين على المرء أن يأتي بجرعة وقد يضطر المرء إلى تشغيل النوافير في بيترهوف نصف ساعة أو أقل كل شهر. أنا أبالغ ، ربما أحس أن دوستويفسكي لم يكن كذلك.

وتفاصيل الأوصاف التي قدمها مؤلفها هي التي تبعث الحياة في هذا الموت الحي. عندما يصف كيف أن كلمة أو نظرة خاطئة يمكن أن تؤدي إلى تلقي السجين حرفيًا مئات الجلدات ، يبدأ المرء في فهم طبيعة القوة المطلقة المستمدة من الله.

ربما تكون أوصاف هذه الضربات هي الأطول في ذاكرة القارئ بنهاية هذا الكتاب. يصف دوستويفسكي ، عبر غوريانتشيكوف ، بالطبع ، حالة الجسد على ظهور الأشخاص الذين عادوا لتوهم من محنتهم. حتى أنه يسمح للمكلفين بتنفيذ هذه الإجراءات التأديبية بوصف تفاصيل أسلوبهم. نتعلم ، على سبيل المثال ، أن السلاح النهائي لفنان العقاب البدني هو البتولا. كانت المرونة الخاصة لهذا الخشب هي التي مكنت من التعبير الحقيقي عن شخصية الخافق ، حيث أن قدرته على تخزين الطاقة تعني أن بضع عشرات من الرموش من خشب البتولا يمكن أن تكون مدمرة مثل مائة من قصب. يجب على القارئ أن يأخذ علما بالنصيحة. قد يكون مفيدا.

واحدة من أكثر الذكريات المؤثرة في الكتاب هي عدد المرات التي تظهر فيها مثل هذه العقوبات. بعد كل شيء ، فإن التأثير الرادع هو أهم وظيفتها ، لذا لكي تكون فعالة في هذا ، يجب استخدامها بشكل متكرر قدر الإمكان. سيجعلهم يفكرون مرتين ، ثم ثلاث مرات وهكذا ...

ولكن في النهاية ، كما استنتج الملحن لاوس جاناكيك ، فإن إنسانية الأشخاص المعنيين هي التي تتألق. ارتكب بعض هؤلاء أفظع الجرائم واستمتع معظمهم برواية قصصهم. وكان هناك دائمًا ، كما يبدو ، منطقًا داخليًا في قصصهم ينشأ لتبرير الفعل ، بغض النظر عن مدى الكارثة التي قد تكون أثبتتها ، بغض النظر عن مدى خطورة العواقب. ليس الأمر أنهم كانوا فخورين بما فعلوه ، لكن واقعه أصبح جزءًا منهم ، وجزءًا من حاضرهم ومستقبلهم ، بالإضافة إلى ماضيهم.

بشكل عام ، يندهش المرء من الطريقة التي يمضي بها هؤلاء السجناء في معسكرات السجن حياتهم. إنهم يأكلون طعامهم ، مهما كان ، ويشركون أنفسهم في تجارة غير مشروعة ، ويديرون منشآت الشرب الخاصة بهم ، من نوع ما ، وربما ينخرطون في أعمال زوجية مهما كانت صفة يمكن تخيلها. ويتعاونون عندما لا يتعرضون للضرب. شهد القرن التالي كتاب Solzhenitsyn ليوم واحد في حياة إيفان دينيسوفيتش وبصراحة ، لم يتغير الكثير ، باستثناء الملكية النهائية للمنشأة.





عن الكاتب

Life engineering

التعليقات


اتصل بنا

إذا أعجبك محتوى مدونتنا نتمنى البقاء على تواصل دائم ، فقط قم بإدخال بريدك الإلكتروني للإشتراك في بريد المدونة السريع ليصلك جديد المدونة أولاً بأول ، كما يمكنك إرسال رساله بالضغط على الزر المجاور ...

جميع الحقوق محفوظة

هندسة الحياة